Herkunft und Geschichte von humble pie

Ende des 13. Jahrhunderts bezog sich das Wort auf Personen und bedeutete „unterwürfig, respektvoll, bescheiden im Auftreten, nicht selbstbehauptend, gehorsam“. Es stammt aus dem Altfranzösischen humble, umble, früher umele, und geht zurück auf das Lateinische humilis, was „niedrig, demütig“ bedeutet – wörtlich „auf dem Boden“, abgeleitet von humus („Erde“), das wiederum seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *dhghem- („Erde“) hat. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch für Dinge verwendet und bezeichnete „niedrig in Art, Zustand, Beschaffenheit oder Menge“. Darüber hinaus konnte es auch Personen beschreiben, die von niedrigem Geblüt oder Rang waren. Eine verwandte Form ist Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

Sei nicht so bescheiden; du bist nicht so großartig. [zugeschrieben Golda Meir]

"essbare Innereien von Tieren, Eingeweide eines Rehs," um 1300, noumbles, aus dem Altfranzösischen nombles "Lende von Kalb, Filet von Rind, Keule von Wild," aus dem Lateinischen lumulus, Diminutiv von lumbus "Lende" (siehe lumbo-).